Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:37   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
καὶ ὃ σπείρεις, οὐ τὸ σῶμα τὸ γενησόμενον σπείρεις ἀλλὰ γυμνὸν κόκκον εἰ τύχοι σίτου ἤ τινος τῶν λοιπῶν·
Greek - Transliteration via code library   
kai o speireis, ou to soma to genesomenon speireis alla gumnon kokkon ei tukhoi sitou e tinos ton loipon*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et quod seminas non corpus quod futurum est seminas sed nudum granum ut puta tritici aut alicuius ceterorum

King James Variants
American King James Version   
And that which you sow, you sow not that body that shall be, but bore grain, it may chance of wheat, or of some other grain:
King James 2000 (out of print)   
And that which you sow, you sow not that body that shall be, but bare grain, it may by chance be wheat, or of some other grain:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain, it may chance of wheat, or of some other grain:

Other translations
American Standard Version   
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;
Aramaic Bible in Plain English   
And the thing which you sow is not that body which is going to be, for you sow a naked grain of wheat or barley or of other grain.
Darby Bible Translation   
And what thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain: it may be of wheat, or some one of the rest:
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be; but bare grain, as of wheat, or of some of the rest.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
and that which thou sowest, thou sowest not the body that shall be, but a bare grain, it may chance of wheat, or of some other kind;
English Standard Version Journaling Bible   
And what you sow is not the body that is to be, but a bare kernel, perhaps of wheat or of some other grain.
God's Word   
What you plant, whether it's wheat or something else, is only a seed. It doesn't have the form that the plant will have.
Holman Christian Standard Bible   
And as for what you sow--you are not sowing the future body, but only a seed, perhaps of wheat or another grain.
International Standard Version   
and what you plant is not the form that it will be, but a bare kernel, whether it is wheat or something else.
NET Bible   
And what you sow is not the body that is to be, but a bare seed--perhaps of wheat or something else.
New American Standard Bible   
and that which you sow, you do not sow the body which is to be, but a bare grain, perhaps of wheat or of something else.
New International Version   
When you sow, you do not plant the body that will be, but just a seed, perhaps of wheat or of something else.
New Living Translation   
And what you put in the ground is not the plant that will grow, but only a bare seed of wheat or whatever you are planting.
Webster's Bible Translation   
And that which thou sowest, thou sowest not that body that shall be, but bare grain; it may be of wheat, or of some other grain:
Weymouth New Testament   
and as for what you sow, it is not the plant which is to be that you are sowing, but a bare grain, of wheat (it may be)
The World English Bible   
That which you sow, you don't sow the body that will be, but a bare grain, maybe of wheat, or of some other kind.